favourite son

He is a favourite son.

他是一个宠儿。

In Olympus, Zeus congratulated himself that his favourite son had behaved so nobly.

宙斯在奥林波斯山上庆幸自己心爱的儿子表现得如此高尚。

well, he knew the baby brother. the favourite son

很好，他认识小兄弟。最受宠的孩子。

Rosalind was delighted to hear that her new favourite was the son of her father's old friend.

罗瑟琳听到她新近看中的人是她父亲老朋友的儿子，十分欢喜。

Esau went hunting and he was my father's favourite son.

以扫嗜好打猎，并成为父亲最宠爱的儿子。

In fact this is the basic paradox: he is still, for all of this, the Premier League's bonny boy, its cosseted favourite son.

实际上，这本身就是个矛盾，他仍然是，对于整个联赛而言，英超联赛的最好的球员，是最受宠爱的球员。